Huyền Thoại Biển Xanh VietSub, The Legend Of The Blue Sea (2016)
Năm 2016 được coi là năm của điện ảnh Hàn Quốc với nhiều bộ phim truyền hình ăn khách nhất, và một trong số đó là Huyền Thoại Biển Xanh. Từ khi chưa ra mắt, bộ phim đã thu hút sự chú ý của khán giả và được dự đoán sẽ đạt được thành công lớn. Điều này không có gì ngạc nhiên khi cặp đôi diễn viên nổi tiếng Lee Min Hoo và Jeon Ji Hyun tham gia, cùng với sự đạo diễn tài ba Jin Hyeok.
Kịch bản của phim được lấy ý tưởng từ câu chuyện về nàng tiên cá trong bộ sưu tập truyện "EOU yadam" của học giả trường Joseon là Yu Mong-In. Câu chuyện xoay quanh thẩm phán tình yêu Kim Dam-Ryung, người đã giải thoát cho nàng tiên cá khi nó bị bắt bởi ngư dân. Đây cũng là vai diễn cuối cùng của Lee Min-Ho trước khi anh nhập ngũ trong 2 năm như bất kỳ công dân Hàn Quốc nào. Đặc biệt, đây cũng là lần đầu tiên Gianna Jun tham gia một vai diễn kể từ khi cô sinh con đầu lòng.
Phim The Legend of the Blue Sea đã được quay từ ngày 19 tháng 8 tại Goesan, tỉnh Bắc Chungcheong, Hàn Quốc, và cũng đã quay ở nhiều địa điểm khác nhau, bao gồm một hòn đảo nhỏ xinh đẹp ở Thái Bình Dương mang tên Palau. Đoàn làm phim cũng đã thực hiện nhiều cảnh quay tại Tây Ban Nha. Phim được phát hành bởi đài SBS, đài nổi tiếng hàng đầu tại Hàn Quốc, và kịch bản được viết bởi nhà biên kịch Park Ji Eun, người đã từng viết cho bộ phim Vì Sao Đưa Anh Tới. Sự lựa chọn này cho thấy SBS muốn mang đến một dòng phim đột phá trong năm nay và vượt qua các đài khác.