Hoan Hỷ Huyện Lệnh Vietsub, Happy Magistrate (2016) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc nổi tiếng. Câu chuyện xoay quanh nhân vật chính Đỗ Vân Đằng, một tài năng trẻ đã trải qua nhiều thử thách trong việc lên kinh ứng thí. Mặc dù đã cố gắng hết sức, nhưng anh vẫn chưa được xướng tên trên bản vàng. Trên đường trở về quê, anh gặp Đổng Kim Hoa, một cô tiểu thư xinh đẹp và quyến rũ. Vô tình, anh đã cứu cô khi cô đang ném tú cầu chiêu phu. Điều này đã khiến Đổng tri phủ, cha của Đổng Kim Hoa, muốn buộc anh phải làm rể. Tuy nhiên, vì sợ hãi, Đỗ Vân Đằng đã thoái hôn và bỏ trốn.
Trên đường trốn chạy, anh lạc vào Khổ Qua trấn và bị nhầm là Doãn Hành Nhân, huyện lệnh Hoan Hỷ. Trong khi đó, Mạch Á Đường, một người hầu của Đổng tri phủ, được giao nhiệm vụ truy bắt Đỗ Vân Đằng và đưa anh về thành hôn với Đổng Kim Hoa. Vì không thể bắt được anh, Mạch Á Đường đã ở lại Khổ Qua trấn cùng với Đỗ Vân Đằng. Hiểu nhầm chồng hiểu nhầm vợ, cả hai đã trở thành huyện lệnh Hoan Hỷ.
Mặc dù có tính cách và quan điểm khác nhau, Đỗ Vân Đằng và Mạch Á Đường không thể "rời xa" nhau, cả trong quan trường lẫn tình trường. Dần dần, cả hai nhận ra rằng họ đã thay đổi và trở nên tốt đẹp hơn nhờ sự ảnh hưởng của đối phương. Cùng nhau, họ đã phá nhiều vụ án, chỉnh đốn huyện Hoan Hỷ, trừng trị cái ác, nêu cao cái thiện, xây dựng trường học và mang lại hạnh phúc cho người dân. Trong quá trình làm huyện lệnh, họ đã phát hiện và phá vụ án huyết máu của Phùng phủ từ 20 năm trước và ngăn chặn âm mưu giết vua của quý phi nương nương.
Tuy nhiên, vì nhầm lẫn, Đỗ Vân Đằng và Mạch Á Đường đã bị Lưu công công ép vào tội chết. Nhưng nhờ tình cảm chân thành của người dân Huyện Hoan Hỷ dành cho hai vị quan huyện, Lưu công công đã bị người dân đuổi đi. Cuối cùng, cả hai trở thành quan huyện thực sự và mang lại cuộc sống hạnh phúc cho người dân.